Как сделать чтобы яндекс переводил страницы автоматически. Перевод страницы в Google Chrome
Каждый интернет-пользователь, рано или поздно сталкивается с иностранными интернет-ресурсами. И тут возникает проблема языкового барьера, человеку, не обладающему знанием иностранного языка или при недостаточном знании такового, будет трудно разобраться в меню того или иного интернет портала или понять его содержимое. Соответственно, появляется острая необходимость в переводе текста с зарубежного ресурса глобальной сети интернет.
Как перевести страницу в Мозиле на русский язык
К сожалению, в стандартной версии интернет обозревателя нет автоматической функции перевода текстовой части веб-сайта, но это не должно послужить поводом для смены браузера.
Существует большое количество сервисов для онлайн преобразования веб-страниц с одного языка на другой, а также не мене обширный список программных модулей, способных «научить» пользовательский браузер переводить текст с различных иностранных сайтов.
Имеется, несколько решений и методов, чтобы осуществить перевод страниц в Firefox.
Из них можно выделить два самых распространённых типа перевода страниц с иностранного языка на русский язык. Разница между ними заключается в конвертации текста сайта целиком или определённого, интересующего пользователя конкретного фрагмента печатного материала. Конечно же о профессиональном переводе, учитывающем все нюансы той или иной сферы деятельности, никто не говорит, но для того чтобы понять общий смысл текста веб-ресурса, этого должно хватить (тем более, что среднестатистический пользователь, с небольшим процентом исключения, зачастую не сталкивается со сложной прочтения профессионально-технической документацией).
Наиболее популярные среди посетителей всемирной интернет сети является плагин переводчик для Firefox. Всевозможных плагинов существует достаточно много, порядка шестисот штук.
Рассмотрим один из самых востребованных вариантов такого дополнения — S3. Google Translator.
Для начала в меню браузера Mozilla Firefox необходимо выбрать вкладку «Дополнения» (Add-ons).
Примечание: Не важно, на каком языке это слово будет введено при поиске.
Затем ищем, находим понравившийся он-лайн переводчик и нажимаем на кнопку «Установить» (Install).
Завершающим этапом для установленного приложения, необходима активация через перезагрузку расширения. Для этого надо выполнить действие «Перезапустить сейчас» (Restart now).
После всех выше перечисленных действий, для он-лайн перевода содержимого интернет ресурсов нужно будет нажать на иконку переводчика и выбрать интересующий пункт для конвертации текста с иностранного языка на родной или любой другой, доступный для восприятия:
Перевод фрагмента текста
Для того, чтобы перевести фрагмент текста пользователю необходимо выделить интересующий текст, выбрать действие «Перевести выделенный текст» (translate selected text). В низу страницы всплывет окно переводчика, где надо указать язык, на который необходимо перевести интересующую информацию. Далее нажать кнопку «Перевести» (translate).
Несомненно удобной функцией Гугл Хром является возможность перевода веб страниц целиком. Даже если вы владеете каким-либо иностранным языком, уверяю вас, наступит случай, когда вы оцените такую возможность, предоставляемую Гуглом 🙂
Я, например, начал пользоваться китайскими облачными хранилищами. А весь интерфейс там полностью представлен набором иероглифов. Без Хрома я не смог бы даже интуитивно разобраться, в какой из них ткнуть, и что за этим последует 🙂 И таких примеров можно привести еще сколь угодно много.
Как включить перевод страниц в Chrome для Android? Довольно просто. Запускаем Хром, заходим в Настройки — Дополнительно — Настройки сайта — Google Переводчик.
Выбираем пункт «Настройки сайта»
Немного долго добирались, не так ли? 🙂 Здесь мы видим предложение включить функцию перевода страниц на другие языки. В правом нижнем углу экрана есть три точки, нажав на которые, вы увидите еще два пункта меню. Если выбрать “Сбросить настройки перевода”, то предложение показать сайт на родном языке будет появляться при открытии тех страниц, перевести которые вы когда-то уже отказались, выбрав вариант «Никогда не переводить» (этот вариант появляется тогда, когда вы отказываетесь два раза подряд от перевода какого-либо сайта).
Вот, собственно говоря, и все. Теперь вы можете просматривать страницы на привычном вам языке.
Поэтому не разрывайте соединение во время нее). После установки запустите браузер и откройте любой -сайт на любом иностранном языке. Сразу после ее открытия Google Chrome определит язык, и в верхней части страницы появится уведомление о языке данной страницы, а также кнопка «Перевести». Нажмите на нее, после чего страница будет в считанные секунды переведена на русский язык. При наведении курсора на любое переведенное слово или предложение, текст оригинала будет отображаться во всплывающей подсказке.
Если панель перевода не отображается по умолчанию, настройте ее показ вручную. Для этого зайдите в настройки браузера (кнопка с иконкой в виде гаечного ключа в правом верхнем углу страницы) и выберите пункт меню с названием «Расширенные». В открывшейся вкладке настроек выберите функцию "Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны". В результате данных действий панель перевода будет отображаться всякий раз, когда вы будете открывать страницу, текстовый контент которой не на русском языке.
В случае, если вы пользуетесь другим браузером, либо не хотите использовать панель перевода, на русский можно следующим образом. Откройте страницу Google Переводчик http://translate.google.ru/ , в левое поле для ввода текста вставьте URL адрес страницы, которую необходимо перевести. Выберите язык. После этого в правом поле для ввода текста появится ссылка, нажав на которую в специальной форме откроется переведенная на русский язык страница.
Источники:
- как перевести сайт гугл
Современная жизнь уже немыслима без Интернета. Люди работают через интернет, люди общаются через интернет, люди ищут в интернете информацию. Поисковые системы индексируют страницы на разных языках. И зачастую информационный поиск приводит пользователей на страницы иностранных сайтов. Тогда люди и задумываются о том, как перевести страницу на русский язык. К счастью, в настоящее время существуют бесплатные и мощные сервисы перевода онлайн.
Вам понадобится
- Любой современный web-браузер.
Инструкция
Скопируйте адрес страницы, которой Вы хотите осуществить, в буфер обмена. Для этого выделите адрес страницы в адресной строке браузера. Затем кликните правой кнопкой мыши в любой области адресной строки. В появившемся контекстном меню выберите пункт "Копировать".
Откройте в web- адрес http://translate.google.com . Вы попадете на страницу - компании Google. Это качественный и быстрый , поддерживающий перевод текстов между несколькими десятками языков мира с возможностью определения исходного языка переводимого документа. Кроме работы с текстом, непосредственно введенным пользователем на странице, сервис поддерживает перевод web-страниц, чем и интересен.
Выберите параметры перевода текста. Щелкните на кнопке, следующей после надписи "С языка:" на странице переводчика Google. Откроется выпадающий список поддерживаемых языков. В списке щелкните на название языка, на котором написан текст страницы, которую необходимо перевести. Если вы не уверены в выборе языка, укажите "Определить автоматически". Аналогичным образом выберите в списке, следующим после надписи "На:" русский язык.
Вставьте URL переводимой страницы в поле, расположенное ниже списков языков. Щелкните правой кнопкой в любой части данного поля и в появившемся контекстном меню выберите пункт "Вставить". Текст введенной ссылки отобразиться в правой части страницы переводчика.
Перейдите по ссылке, представленной в результатах перевода. Для этого просто щелкните по этой ссылке левой кнопкой мыши. Либо вызовите контекстное меню, щелкнув по ссылке правой кнопкой, и откройте ее в новом окне или новой вкладке браузера, выбрав соответствующий пункт.
Обратите внимание
Некоторые фразы переведенного текста могут быть не точны. Это происходит потому, что механизм перевода Google основан на анализе связных текстов и переводах словосочетаний, добавленных пользователями. Если вам необходим как более точный перевод каких-либо фраз, сверьтесь со словарем.
Полезный совет
Ссылки на переведенной странице активны, и по ним можно переходить. Будет автоматически выполнен перевод страниц, на которые совершается переход. Если у вас есть своя страница iGoogle, в нее можно добавить удобный гаджет, взаимодействующий с переводчиком Google и позволяющий производить быстрый перевод текстов.
Источники:
- О переводчике Google
- перевести сайт
Являясь глобальной сетью, Интернет не ограничивается страницами на русском языке. Более того, русскоязычный сегмент Интернета по-прежнему чрезвычайно мал, и множество сетевых проектов и новостных сайтов не имеют аналогов на русском языке. В случае необходимости получения информации, которая существует лишь на иностранном языке, можно воспользоваться инструментами для перевода веб-страниц. Сегодня большой популярностью пользуются онлайн-переводчики, а также стандартные функции некоторых браузеров.
Вам понадобится
- браузер Google Chrome
Инструкция
Установите браузер Google Chrome. Ссылку для его скачивания можно получить прямо на главной странице Google. Предложение данный браузер будет поступать всегда, когда вы посещаете страницу Google с помощью других браузеров. Закачка продукта займет не более одной минуты (в зависимости от скорости вашего Интернет-соединения).
Настройте автоматический страниц, называемый "Панелью перевода". Для того, чтобы настроить панель перевода, необходимо в настройки браузера и нажать кнопку "Расширенные". В данном меню необходимо выбрать функцию "Предлагать страниц, если я не владею языком, на котором они написаны". Теперь панель перевода будет появляться всегда, когда в браузере открыта страница на иностранном языке.
Панель перевода можно настроить на перевод с любого языка на русский, либо другой язык. Для того, чтобы перевести страницу достаточно нажать на кнопку "Перевести текст веб-страницы". Перевод осуществляется в течение нескольких секунд. Безусловно, любой программный переводчик не отличается высокой точностью, поэтому при наведении курсора мыши на участки текста рядом с ним будет появляться оригинальный текст в виде всплывающей подсказки. Это сделано для удобства перевода некоторых выражений с помощью других средств.
Самый лучший браузерный переводчик это Гугл переводчик. Расширение позволяет не только переводить целые страницы сайтов автоматически, но и отдельные иностранные слова, находящиеся в русском тексте.
По моему, ему нет равных. И среди тех, которые я перепробовал Гугл переводчик остаётся на первом месте. Я не скажу, что переводчик идеален, так как на некоторых сайтах автоматического перевода почему-то не происходило. Возможно, сам сайт запрещал это делать, но как бы там не было, это очень хороший помощник в интернете.
В этой статье рассмотрим не только расширение, но и сам сервис от Гугл. На сервисе есть несколько полезных инструментов для работы с текстом.
Расширение устанавливается, как и все остальные, через “Интернет-магазин Chrome” И хотя в браузере Гугл Хром уже есть переводчик, но его все-таки не хватает для полноценной работы с иностранными текстами. Встроенный в браузер переводчик мгновенно вам переведёт страницу и на этом вся его работа закончится.
Представим себе, что мы в интернете читаем статью на русском языке и тут нам в тексте попадается слово или даже целая фраза на иностранном языке. К тому же автор её часто начинает использовать. Пропустив это слово, мы возможно и не поймём, о чём будет идти речь дальше. Да, и такое бывает.
Установка расширения “Гугл переводчик”
Устанавливать будем с интернет-магазина Chrome. Переходим по этой ссылке https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/
Вот и всё, в верхней панели браузера появится значок переводчика. Он готов к работе.
Теперь давайте заглянем в небольшие настройки расширения. Для этого кликнем правой клавишей мышки по значку. В выпавшем окошке выберем пункт “параметры “
Нас перекинут на отдельную вкладку с настройками. Здесь всё понятно. Попробуйте, что вам больше всего подходит. В первую очередь установите язык, на какой хотите переводить текст.
Теперь рассмотрим настройки мгновенного перевода. Я покажу в картинках, как это будет выглядеть. Указываем “отображать значок для перехода к всплывающему окну ” Обязательно поставьте галочку в пункте “Отображать значок даже в текстах на моём языке ” иначе значок не появится.
Вот так будут выглядеть данные параметры. Выделяем текст, жмём на значок и переводим.
Можете прямо сейчас сделать эксперимент, выделив эту фразу “Welcome to my blog “
Идём дальше. Выбираем пункт “отображать всплывающее окно ” и сохраняем. Перевод в этом случае будет осуществляться автоматически. То-есть не нужно будет нажимать на значок, чтобы увидеть окно с переведённым текстом. Как только выделите текст, окошко само появится.
Удобно, но иногда мешает, если мы не собираемся переводить, а только копировать.
И как вы заметили с картинки, если слово не переводится, то Гугл даёт разъяснение этому слову.
И последний пункт “не отображать ни значок, ни всплывающее окно ” Тогда нам нужно будет выделить текст или слово и кликнуть левой клавишей мышки по значку расширения на панели браузера.
Да ещё, после установки расширения в контекстном меню появится ссылка на сервис Google-переводчика. Можете там поработать. Например, написать текст с помощью голосового набора, а не клавиатуры.
Сервис
Не буду долго останавливаться на его обзоре, рассмотрим только то, что упустил в видео.
Это полезно знать:
Если на вашем устройстве установлен «Google Переводчик», то вы можете пользоваться перевода выделенного текста в любых приложениях, в том числе в браузерах.
Google Chrome
В браузере Chrome по умолчанию есть функция автоматического перевода сайтов на язык интерфейса с помощью сервиса Google. Если она отключена, зайдите в «Настройки» → «Дополнительно» → «Настройки сайта» → «Google Переводчик» и активируйте перевод. В нижней части страниц на иностранных языках будет показан запрос. Чтобы Chrome всегда переводил сайты на определённом языке, нужно включить параметр «Всегда переводить …». «Google Переводчик» поддерживает 103 языка.
Яндекс.Браузер
На Android-устройствах этот мобильный браузер по команде пользователя переводит сайты на язык интерфейса. Для этого нужно зайти в меню и нажать «Перевести страницу». Можно выбрать и другой язык на левой панели во время перевода. В «Яндекс.Переводчике» доступны 94 языка.
Firefox
Если вы используете этот мобильный браузер, то для перевода страниц нужно будет установить расширение, например Tap Translate. Оно будет переводить выделенный текст на любой из доступных языков (русский поддерживается).
iOS
Safari
У этого браузера нет изначально встроенной функции перевода страниц, но можно установить специальные расширения.
Яндекс.Переводчик
Translate for Safari
Переводчик Microsoft
То же самое можно проделать с приложением от Microsoft. В настройках нужно будет выбрать, на какой язык переводить в Safari. Всего приложение поддерживает более 60 языков. Выделив текст на переведённой странице, вы увидите его оригинальный вариант.
Google Chrome
Возможность автоматического перевода сайтов предлагает браузер Chrome для iOS. Он использует «Google Переводчик» со 103 языками. По умолчанию браузер предлагает перевести страницы на язык интерфейса. Если этого не происходит, нужно включить функцию в меню «Настройки» → «Дополнительно» → «Настройки контента» → «Google Переводчик». Чтобы перевод с определённого языка выполнялся без запросов, нажмите «Всегда переводить …».